Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Category:

Понедельник (1). Бусон . Пять хокку.

Эти стихи как то сначала прошли мимо,а потом вернулись и остались со мной навсегда...

***
К западу лунный свет
Движется.Тени цветов
Идут на восток.

***
Муравей
Четко вычерчен черным
На белом пионе.

***
Листик шелковицы .
Для "Книги стихов" не нашел
Лучшей закладки.

***
Старых зонтов
Тени, дрожащие в лунных бликах.
Холодный дождь.

***
Ни единый листок
В летней роще не шелохнется -
Даже страшно чуть-чуть...


(Первое перевод В.Н.Марковой
остальные Т.Л .Соколовой Делюсиной.)
Tags: Бусон, Хокку, Читальный зал, Япония
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments