Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Ду Фу. Весенней ночью радуюсь дождю.

Добрый дождь -
Свою он знает пору -

И приходит вовремя,
Весною.

Вслед за ветром
Он уйдет не скоро,

Землю
Влагой напоив живою.

На реке, на челноках,
Повсюду

Огоньки мигают
Еле-еле...

На рассвете
Любоваться буду,

Как цветы
В Чэнду похорошели.



Перевод А.Гитовича
Tags: Ду Фу, Китай, Переводы А. Гитовича, Читальный зал
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments