Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Category:

Ду Фу. При виде снега.

Снег с севера
Врывается в Чанша,

Летит по воле ветра
Над домами.

Летит,
Листвой осеннею шурша,

И с дождиком
Мешается в тумане.

Пуст кошелек -
И не дадут в кредит

Налить вина
В серебряный мой чайник.

Где человек,
Что просто угостит?

Я жду:
Быть может, явится случайно.

769 г.

(Ду Фу в переводах А.И.Гитовича)
Tags: Ду Фу, Китай, Переводы А. Гитовича, Читальный зал, Эпоха Тан
Subscribe

  • А сегодня

    муж лампочки ремонтировал. Эти энергосберегающие светодиодные. Из трех перегоревших одну использовал как донорскую. Две починил. Теперь посмотрим…

  • Звездное

    Из окна моей комнаты весь февраль можно было на небе наблюдать Орион. Удивительное созвездие. А "загадочная" Бетельгейзе, одна из его звезд,…

  • Как день прошел...

    Прошел потихоньку. Совершенно ничего примечательного. Ну улице -2 ,0,+2. Сильный ветер, мелкий снегодождь. Утром видела в окно лису, бежала по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • А сегодня

    муж лампочки ремонтировал. Эти энергосберегающие светодиодные. Из трех перегоревших одну использовал как донорскую. Две починил. Теперь посмотрим…

  • Звездное

    Из окна моей комнаты весь февраль можно было на небе наблюдать Орион. Удивительное созвездие. А "загадочная" Бетельгейзе, одна из его звезд,…

  • Как день прошел...

    Прошел потихоньку. Совершенно ничего примечательного. Ну улице -2 ,0,+2. Сильный ветер, мелкий снегодождь. Утром видела в окно лису, бежала по…