Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Category:

Еще осеннее...

Ранран

Осенний дождь во мгле!
Нет ,не ко мне,к соседу
Зонт прошелестел.

35,38 КБ

Харунобу Судзуки

или это Таясу Мунэтакэ
Осенняя буря

Свирепая буря
С деревьев срывает листву -
Сегодня впервые
Я вспомнил с тоской запоздалой
О красках осеннего сада.
***
Сакё-Но Тайфу Акисукэ 1090-1155.

Ветер осенний
Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольется
Ослепительный лунный луч.



прислалalek_san
Tags: Ранран, Харунобу, Хокку, Читальный зал, Япония
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments