Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Category:

Первый день осени

Луна - как и солнце:
Она остановки не знает.

Вчерашняя ночь
Разделила нам осень и лето.

Цикада в траве
Непрерывно звенеть продолжает,

А ласточка к югу
Уже улетела с рассвета.

Всю жизнь я стремился
Уйти в одиночество, в горы,

И вот уже стар -
А свое не исполнил желанье.

Давно бы я бросил
Служебные дрязги и ссоры,

Лишь бедность мешает мне
Жить в добровольном изгнанье.

759 г.

Ду Фу в переводе А.И.Гитовича
Tags: Ду Фу, Китай, Переводы А. Гитовича, Читальный зал
Subscribe

  • Поиск.

    Сегодня в ленте друзей был задан вопрос - А какие ваши привычки вам нравятся? Я пыталась найти у себя такую привычку. Честно пыталась. Нет не нашла…

  • ***

    По поводу удаления журнала. Навеяно последними событиями. Подумала, если бы не было этого года, в течении которого удаленный журнал где-то…

  • 14 лет.

    А ведь моему журналу 14 лет. 17 апреля 2006 года завела себе ЖЖ, и струсила-струсила. Но через неделю осмелела и 26 апреля написала первую заметку.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments