Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Category:

Ду Фу . В одиночестве угощаюсь вином.

В туфлях по лесу
Я бреду лениво

И пью вино
Неспешными глотками.

К пчеле приклеился
Листочек ивы,

А дерево
Покрыто муравьями.

Я не подвижник -
Это вне сомненья, -

Но шляпы не хочу
И колесницы.

Приносит радость мне
Уединенье,

И незачем
Перед людьми хвалиться.

767 г.

(Перевод А.И.Гитовича)
Tags: Ду Фу, Китай, Переводы А. Гитовича, Читальный зал
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments