July 14th, 2011

веер

Несколько страниц из Китайского альбома. Ду Фу.

К золотой молодежи

1

Не глумитесь
Над глиняным старым кувшином,

Что берем мы
В крестьянские грубые руки:

С той поры, как он служит
Обрядам старинным,

У меня уже выросли
Дети и внуки.Collapse )

Беззаботные юноши
В желтых одеждах, -

Приезжайте сюда:
Перед ликом Природы

Вы поймете, как тщетны
Людские надежды,

Как бесстрастны и быстры
Текучие воды.

761 г.

перевод А. Гитовича.
веер

Страница из Китайского альбома. По одной картине от восьми янчжоуских оригиналов.

... Трудно с точностью назвать число художников, живших в указанный период в Янчжоу, предполагают, что их было несколько тысяч. Наиболее известными из них были художники, составившие "восьмерку янчжоуских оригиналов". Их назвали "оригиналами" то ли за неординарный стереотип поведения, то ли за своеобразие художественного таланта. Существуют разногласия по поводу имен входивших художников, но большинство искусствоведов согласились на следующем списке: Ли Шань, Ван Шишэнь, Цзинь Нун, Хуан Шэнь, Гао Сян, Чжэн Се (Сжэн Баньцяо), Ли Фанъин и Ло Пинь. На самом деле в стиле, характерным для "оригиналов" работали и некоторые другие художники, например, Хуа Янь, Гао Фэнхань, Минь Чжэнь, Ли Мянь и Бянь Шоуминь. Художники "восьмерки" проложили свой оригинальный путь в жанре "цветы, бамбук, камни", их манера оказала большое влияние на художников, живших как в указанную эпоху, так и в более поздний период....

Wang Shishen (1686-1759)

awgust.iMGSRC.RU

Collapse )
веер

***

Последнее время мне кажется,что все вокруг собрались с разных планет. Окружающие меня люди совершенно не понимают друг друга,ни по- серьезному,ни даже в мелочах..Говорят вроде на одном языке,но не понимают или не хотят понимать.