December 17th, 2007

веер

Понедельник с Японией 2. Предновогоднее. Самое любимое. Поэт.

Бусон.

Тает снег.
Милая белый носочек
Сушит над очагом.
***
Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.
***
Вот я ухожу,
а ты, мой друг, остаешься.
Своя у каждого осень.


(перевод Т.Соколова Делюсина, В.Маркова, А. Долин.)

Collapse )
веер

Понедельник с Японией 4. Предновогоднее. Самое любимое. Жанр.

Суримоно - жанр цветной ксилографии, сочетает изображение и текст (нередко стихотворный) и представляет поздравление с праздничными днями или торжественными (личными) событиями.

На суримоно изображали и людей и животных,жанровые сценки и многое другое.Мне больше по душе такие,неброские...созерцательные.
Это суримоно = самое любимое. Почему не знаю. Может потому что калитка не закрыта?
44.00 КБ
Харада Гэйку

Collapse )