January 31st, 2007

веер

Каково,а?  Прямо в яблочко..(Чей перевод?Может  кто подскажет?)

"Колесо"    Уильям Батлер Йейтс 

Зимою жаждем мы весны,
И лета ждем весною ранней.
Когда сады плодов полны
Опять зима всего желанней.
Придет зима, но в тот же час
Возжаждем мы весенней воли,

Не зная, что к крови у нас
Тоска по смерти, и не боле.


Collapse )
веер

О насущном.

Наш  комп  с первого дня появления в доме живет какойто своей жизнью.  Со мной,он ведет себя очень дерзко,если не сказать нагло . Сегодня вот включила - а он выдал какую то свою компьютерную запись.  Что-то в этом духе:"Мадам, прошу прощения,но мне срочно надо проверить и почистить диск "D"( перевод вольный) . И защелкал цифрами,и застрочил непонятными словами. Шелестел минут пять. Надо сказать,я замерла на диванчике,как мышка. На этом диске все мои репродукции,все мои книги и вообще всё моё!
Прошелестев,и "поиздевавшись"очередной раз ,комп перезагрузился  - и засиял как будто так и надо.
Переждав еще пять минут,я осторожненько открыла диск "D". Уффф,все на месте.
Так и живем.