Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Category:

Ду Фу. И опять так злободневно.

ЖАРА

Ни гром, ни молния
Не помогли -

Дождя в конце концов
Как не бывало.

Под солнцем,
Пламенеющим в пыли,

Склоняя голову,
Сижу устало.

Хотел бы стать
Осенним тростником

Или в кристалл холодный
Превратиться.

А в детстве - помню -
Тучи шли с дождем,

Лишь стоило
Сплясать и помолиться

766 г.
(перевод А.Гитовича)
Tags: Ду Фу, Китай, На злобу дня, Читальный зал
Subscribe

  • Как день прошел...

    Прошел потихоньку. Совершенно ничего примечательного. Ну улице -2 ,0,+2. Сильный ветер, мелкий снегодождь. Утром видела в окно лису, бежала по…

  • 29 декабря 1956 года. Свадьба наших родителей.

    Через три дня после свадьбы. До свадьбы.

  • Как день прошел.

    Опять день с красивым название 12 12 2020. Прошел так себе. С утра блины пришлось жарить. Муж попросил, решил на кладбище съездить. Без блинов,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments