Лара (kapelka_grusti) wrote,
Лара
kapelka_grusti

Category:

Люблю осень. Наконец то она пришла.

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ОСЕНИ
ДУ ФУ

Луна - как и солнце:
Она остановки не знает.

Вчерашняя ночь
Разделила нам осень и лето.

Цикада в траве
Непрерывно звенеть продолжает,

А ласточка к югу
Уже улетела с рассвета.

Всю жизнь я стремился
Уйти в одиночество, в горы,

И вот уже стар -
А свое не исполнил желанье.

Давно бы я бросил
Служебные дрязги и ссоры,

Лишь бедность мешает мне
Жить в добровольном изгнанье.


(перевод Гитовича)
Tags: Ду Фу, Читальный зал
Subscribe

  • Все началось с трости. (3)

    "Ну и что скажете, Ватсон?" Джереми Бретт — Шерлок Холмс, Эдвард Хардвик — доктор Ватсон. «Собака Баскервилей» (The Hound of…

  • Начинается с точки.

    (из коллекции "Центрнаучфильма", 1970)

  • Все началось с трости. (2)

    "Что скажете, Ватсон? Что можно сказать о трости, пользуясь методом дедукции?" Бэзил Рэтбоун — Шерлок Холмс, Найджел Брюс — доктор Ватсон…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments